Cosmonautas rusos baten récord de caminata espacial

Largo día de dolores de cabeza para los caminantes espaciales rusos

El viernes fue un día de dolor de cabeza y rotura de récord para dos astronautas rusos cuando los cosmonautas pasaron más de ocho horas instalando dos cámaras en el exterior de la Estación Espacial Internacional, sólo para quitarlas cuando no funcionaron. "De ida y vuelta, de ida y vuelta", bromeó uno de los cosmonautas cuando acarreaban las dos voluminosas cámaras de nuevo a una esclusa de aire de la estación espacial. "En realidad, fue más fácil quitarlas que ponerlas". El Comandante Oleg Kotov y el Ingeniero de Vuelo Sergey Ryazanskiy habían instalado las dos cámaras antes de lo previsto, pero tuvieron que cambiar de planes cuando las cámaras no lograron transmitir telemetría y otros datos a los controladores de tierra, según informó la NASA.

En el proceso de instalación y desinstalación de los equipos, los cosmonautas pasaron 8 horas y 7 minutos en el vacío del espacio - un nuevo récord de Rusia. El anterior récord ruso fue establecido a principios de este año en 7 horas y 29 minutos. Sin embargo, el registro de la caminata espacial internacional más larga es de 8 horas, 56 minutos y fue hecha por los astronautas de la NASA Jim Voss y Susan Helms, el 11 de marzo de 2001. 2013: El Año de la Ciencia El objetivo principal de la misión del viernes era instalar dos cámaras de alta fidelidad en una plataforma en el módulo de servicio Zvedza de la EEI, según la NASA. Las cámaras de alta y media resolución debían ser operadas por la empresa privada UrtheCast, de Vancouver, Canadá. La compañía tenía la intención de emitir imágenes en directo de streaming de la Tierra 260 millas más arriba. "Cualquier persona con acceso a Internet será capaz de iniciar sesión en el sitio web y ver el mundo como lo ven los astronautas", afirma el sitio web de la compañía. Las cámaras serán examinadas dentro de la estación espacial para ver si se puede resolver el problema. "Gracias por todo su duro trabajo", dijo un controlador de tierra a los cosmonautas cuando finalmente entraron en la ISS y cerraron la escotilla detrás de ellos, a la 1 pm PST. La caminata espacial fue transmitida en vivo por NASA TV y la conversación entre los controladores de tierra rusos y los cosmonautas era traducida por un intérprete.

Ha sido una semana muy ocupada para los miembros de la tripulación de la ISS, que realizaron tres caminatas espaciales separadas. Las primeras dos caminatas espaciales estaban destinadas a la reparación de una bomba de refrigeración en el exterior de la estación espacial que no funcionaba, y fueron ejecutadas por los astronautas de la NASA Rick Mastracchio y Michael Hopkins. La caminata espacial rusa no estaba relacionada con el problema de la bomba de enfriamiento.