"Horas más tarde, cuando regresamos al mismo lugar, el escenario había cambiado dramáticamente. En las llanuras abiertas vimos un grupo de ñus pastando pacíficamente. Sin embargo, entre ellos había una hembra de ñu con una pata trasera rota que luchaba por seguir el ritmo. La leona la había estado acechando sigilosamente desde la distancia". La anticipación flotaba en el aire mientras el grupo estacionaba, con los ojos pegados al drama que se desarrollaba.

La leona se enfrentó al ñu de frente. ¡Un enfrentamiento! La leona, acostumbrada a que su presa huyera de ella, se sintió desconcertada cuando el ñu se mantuvo firme. Luego se agachó, boca abajo en el suelo, y decidió esperar.

El ñu imitó a la leona agachándose, haciéndola parecer que estaba a punto de quedarse dormida. Pero la verdad es que los ñus pelean así. Para el ñu, agacharse en el suelo fue el mayor error que pudo cometer. La leona vio la oportunidad y se abalanzó sobre él.

Derribó con éxito al ñu herido. Con sus poderosas mandíbulas, se aferró a su presa. Un mordisco mortal en la garganta y ese fue el final para el ñu. Luego, la leona arrastró a su presa de regreso a la espesura, en busca de sombra y protección.

Lo que vino después fue realmente especial y conmovedor: llamó a sus cachorros desde las profundidades del arbusto y la lente de Juan capturó la conmovedora visión de una madre enseñando a sus pequeños los caminos de la naturaleza. Siguió un tiempo de juego mientras los cachorros saltaban y se revolcaban en la hierba, mientras los ñus proporcionaban sustento a la familia.